timalism

Скоро я вновь сыграю в спектакле "Председатели земного шара" – о Маяковском и Хлебникове, сложносочинённом любовном многоугольнике, пред- и послереволюционных реалиях. Посему день для спектакля выбран правильный, сами понимаете.

4 ноября, 20.00. Боярские палаты СТД

Билеты доступны по ссылке:
https://iframeab-pre2351.intickets.ru/node/11211306

Четвёртую неделю переоркестровываю различные номера из мюзиклов. Конкретно сейчас работаю с партитурой "Beauty and the Beast".

Впечатление (от партитуры, не от музыки) довольно неприятное. Странный состав (флейта, гобой, кларнет, труба, валторна, два электронных клавишных инструмента, скрипка, виолончель, контрабас и ударные). Иногда просто неисполнимые в таком виде оркестровые партии. Плохой контроль гармонической вертикали. Сомнительное голосоведение, а часто его отсутствие. Уйма ошибок и опечаток.

Возможно, это частный случай, другие партитуры качественнее и "чище". Но пока у меня складывается ощущение, что мюзикл как таковой – это халтурный продукт, предназначенный исключительно для зарабатывания денег.

Сегодня исполнилось 100 лет со дня рождения великого поэта, прозаика и драматурга Мустая Карима. Я специально опустил прилагательное «башкирского», потому что этот писатель – явление мирового масштаба. То, что его вещи переведены на десятки языков – красноречивое тому свидетельство. При этом писал он на башкирском языке; по-видимому, это было для него принципиально.

Сейчас я читаю его автобиографическую повесть «Долгое-долгое детство». Перевод с башкирского не передаёт всей прелести и поэзии оригинального названия «Оҙон-оҙаҡ бала саҡ». Во-первых, «оҙон» это, скорее, длинный, а «оҙаҡ», по моим языковым ощущениям – долгий. Здесь два трудно передаваемых оттенка. Ну и, конечно же, рифма «оҙаҡ бала саҡ».

Случайно обнаружил, что стал звездой "Одноклассников". 24 тысячи просмотров. И комментарии какие! "Бигрэк монлы матур жырлый, унышлар сина улым", "Куз тимясен, шундый искиткеч талантлы бала, аллакаем ярдяменнян аерма" и т. д.

А всё благодаря этому ролику. Исполнение 27-летней давности.

https://youtu.be/5TsjEJqozFY

Вспомнилось. Экзамен по истории зарубежной музыки в Московской консерватории. Легендарный Георгий Вильгельмович Крауклис. Он любил поговорить, экзамен мог и затянуться. Мне достался билет про фортепианную музыку Шумана. Пользоваться учебником в процессе подготовки к ответу разрешалось.

Выхожу, отвечаю. В качестве примера наигрываю начало Первой сонаты Шумана. Георгий Вильгельмович уточняет:

Вспоминаю один из экзаменов в Московской консерватории. Чтение партитур. Полгода я не ходил на занятия, пришёл только на экзамен (в своё оправдание должен сказать, что весь предыдущий год я ходил исправно). Предлагают написать список партитур, которые я прочитал. Без зазрения совести пишу примерно следующий список:

Брамс. Симфония № 3. I часть.
Брамс. Симфония № 3. II часть.
Брамс. Симфония № 3. III часть.
Брамс. Симфония № 3. IV часть.

Значимые слушательские впечатления июня (окончание):

Йозеф Гайдн. Струнный квартет ор. 9 No. 3 G-dur. Компактный, и в отличие от предыдущего более камерный по духу. В первой части меня привлекла разработка с ярким гармоническим ходом, в менуэте – изысканное трио. Смысловой центр квартета – философское Largo, предвосхищающее Бетховена. Оно примечательно также разнообразной, детально проработанной фактурой. Что сказать о финале? Задорный, но не бездумно весёлый, есть в нём место и некоторым перипетиям. В очередной раз поражаюсь, насколько неистощима творческая фантазия Гайдна! У меня слов для описания уже не хватает, а у него музыки – хоть отбавляй.

Забавное различие ментальности на примере двух пословиц:

Great minds think alike.

У дураков мысли сходятся.